vecchio

¹vèc·chio

agg., s.m. FO

1a. agg., che ha un'età molto avanzata, che si trova nell'ultimo periodo della vita: un vecchio signore, il mio vecchio nonno | anche con riferimento ad animali e piante: un vecchio cane, un vecchio ronzino; il vecchio ciliegio del giardino | vecchio come il cucco, come Matusalemme; più vecchio di Matusalemme, di Noè, vecchissimo

Contrari: giovane.

1b. agg., estens., genericamente, anziano: un vecchio signore attempato, sentirsi, diventare vecchio; anche scherz.: sei vecchia per giocare con le bambole!

Sinonimi: attempato.

Contrari: giovane.

1c. agg., in espressioni comparative, di età maggiore: è più vecchio di te di tre anni, la sorella è più vecchia di lui, quando sarò più vecchio ci penserò

Contrari: giovane.

2a. agg., che si trova in una determinata condizione da molto tempo: un vecchio dipendente, un vecchio detenuto; essere vecchi amici, amici di lunga data

Contrari: nuovo.

2b. agg., che ha una lunga esperienza in un determinato campo: un vecchio lupo di mare, essere vecchio del mestiere

Sinonimi: esperto, navigato.

Contrari: nuovo.

3. agg., che ricopriva una determinata funzione in un momento precedente, prima di essere sostituito: la vecchia giunta ha lasciato il bilancio in passivo, la segretaria vecchia era più efficiente di quella nuova | di qcs., precedente rispetto ad altro: traslocare i mobili dal vecchio appartamento a quello nuovo

Contrari: nuovo.

4. agg., che manifesta i segni della vecchiaia: un viso vecchio e stanco

Contrari: giovane.

5a. agg., che risale a molto tempo prima, che dura da molto tempo: una vecchia abitudine

Sinonimi: ¹antico, di lunga data, radicato.

Contrari: nuovo, recente.

5b. agg., già noto da tempo: questa è una vecchia storia; raccontane un'altra, questa è vecchia!

Contrari: nuovo, fresco, inedito, recente.

6a. agg., che è stato costruito, prodotto molto tempo addietro: una vecchia auto d'epoca | che porta i segni del tempo, malridotto: un abito ormai vecchio; usato: rivendere libri vecchi, commerciare in roba vecchia | la città vecchia, la parte più antica di una città

Sinonimi: ¹antico | malconcio, malridotto.

Contrari: nuovo, recente.

6b. agg., non più attuale, sorpassato: una vecchia moda, un vecchio stile, adottare un vecchio sistema, un vecchio rimedio

Sinonimi: antiquato, sorpassato, superato.

Contrari: nuovo, attuale, moderno, recente.

7a. agg., di prodotto del suolo, che risale al raccolto precedente: le patate vecchie costano meno

Contrari: nuovo, recente, fresco.

7b. agg., che è stato sottoposto a stagionatura o invecchiamento: vino, parmigiano vecchio

Contrari: nuovo, recente, fresco.

8. s.m., chi è in età molto avanzata; chi è anziano: un vecchio canuto, il problema dei vecchi, i vecchi e i giovani | posposto al nome di personaggi famosi o storici, per distinguerli da altri con lo stesso nome vissuti in età più recente: Plinio il V.

9. s.m., fam., il padre: voglio bene al mio vecchio | al pl., i genitori: vado a trovare i miei vecchi

10. s.m., chi ha una grande esperienza in un determinato lavoro o un notevole grado di anzianità di servizio: i vecchi del mestiere; i vecchi di un reggimento, di una fabbrica, di un'azienda

Sinonimi: veterano.

Contrari: ¹novellino, principiante.

11. s.m., gerg., soldato di leva più anziano, prossimo a congedarsi

Sinonimi: nonno, vecchia.

12. s.m., solo sing., ciò che non è più attuale: il vecchio e il nuovo, buttare via il vecchio; sapere di vecchio

Contrari: nuovo.

\

DATA: 1211 nell'accez. 5a.

ETIMO: lat. vĕclu(m), var. di vetulus "vecchietto", propr. dim. di vetus.

POLIREMATICHE:

da vecchio: loc.avv. CO

di vecchia data: loc.agg.inv. CO

di vecchio stampo: loc.agg.inv. CO

vecchia guardia: loc.s.f. CO

vecchia volpe: loc.s.f. CO

vecchio Adamo: loc.s.m. TS relig.

vecchio continente: loc.s.m. CO

vecchio luterano: loc.s.m. TS relig.

vecchio mondo: loc.s.m. CO

vecchio stile: loc.s.m. TS stor.

vecchio testamento: loc.s.m. TS bibl.

————————

²véc·chio

s.m. OB

solo nella loc. → vecchio marino

\

DATA: av. 1484.

ETIMO: dal lat. tardo vĭtŭlu(m) marinu(m) propr. "vitello marino".

POLIREMATICHE:

vecchio marino: loc.s.m. OB